sâmbătă, 16 iunie 2012

Michel Faber: Some Rain Must Fall


Some Rain Must Fall este una dintre primele povestiri ale lui Michel Faber. În 1996 i-a adus autorului de origine olandeză premiul Ian St James, pentru a fi ulterior publicată într-un volum de povestiri care îi poartă numele. Au urmat câteva romane, dintre care două mai cunoscute: Under the Skin (2000), un roman științifico-fantastic ecranizat anul acesta într-o producție cu Scarlet Johansson în rolul principal, și The Crimson Petal and the White (2002), o inversiune ingenioasă a romanului victorian, devenită în scurt timp best-seller (miniseria TV cu același nume este nominalizată anul acesta la Bafta Television Awards). Nu am citit încă volumul din care face parte povestirea de față, însă pot să recomand cu căldură o altă colecție excelentă de povestiri, The Fahrenheit Twins (2005); marea majoritate a povestirilor din acest volum o găsiți și în Vanilla Bright Like Eminem.

Un maestru al prozei reținute, opace, Faber provoacă cititorul prin detalii strecurate aparent întâmplător în text. În Some Rain Must Fall, firul narativ este construit printr-o serie de compuneri scrise de niște elevi de școală primară. Francis Strathairn, o specialistă în psihologia traumei, îi încurajează pe copii să scrie despre școala lor și despre fosta învățătoare, încercând astfel să faciliteze procesarea emoțională a incidentului tragic la care aceștia au fost martori. În același timp afăm că Francis, o expertă în rezolvarea situațiilor de criză, se simte captivă într-o relație căreia nu-i mai vede rostul.


FRANCES STRATHAIRN came home to find that her partner had cooked her a meal.
     'First day at your new job,' he said. 'I thought you'd be exhausted.'
      My relationship with this man is in crisis, Frances reminded herself, kissing him on the lips. There is no doubt about it.
      But of course there was doubt. Exhausted, she collapsed on the sofa and ate her meal, which was excellent. Her own recipe, followed to perfection.
      'So how are the kids?' he asked.
      It wasn't a question about any children belonging to him or her: they weren't that kind of couple. He was asking her about the pupils at Rotherey Primary School.
      'It's too soon to tell,' she said.


Barcelona Review a publicat online întreaga povestire aici:
Michel Faber - Some Rain Must Fall
 

Copyright © 2011 Paranoiatopia. All Rights reserved
RSS Feed. This blog is proudly powered by Blogger. Design by dzignine based on Minima-White code frameworks